Украинско-английский словарь - проти

1) against;

висловлюватися, говорити проти — to speak (to make a speech) against; to gainsay;за і проти — for and against, pro and con;докази за і проти — the pros and cons;битися (боротися) проти когось — to fight against one;мати щось проти — to mind (заперечувати);я нічого не маю проти — I have nothing against it, I don't mind;ви нічого не маєте проти, коли (якщо) я закурю папіросу (розповім йому)? — do you mind my smoking (my telling him)?;

2) (навпроти) opposite (to);facing;in front of;

дерево проти будинку — a tree in front of the house;вона сіла проти вікна — she sat facing the window;

3) contrary (to);

проти моїх сподівань все вийшло добре — contrary to my expectations all went well;

4) to, as against;as compared (to);

десять шансів проти одного, що він прийде — it is ten to one that he will come;зростання продукції проти минулого року — increase of output as against last year;проти вашої книжки, його не цікава — as compared to your book, his is not interesting;

5) versus (скороч. v. про судовий процес, спортивне змагання);6) :

проти руху годинникової стрілки — counter-clockwise.